Руководство по покупке биноклей для орнитологов
Покупатели оптики нередко бывают сбиты с толку и обескуражены характеристиками бинокля. — Разве ты не можешь просто взять их и просмотреть? Ну да, вы делаете именно это, когда это возможно —
после того, как вы настроили их для себя, сделав три разных настройки (подробнее об этом ниже). Для орнитологов важно получить общее представление о том, как работать с биноклем, потому что, хотя большинство биноклей подходят для большинства людей, некоторые могут не работать для вас. В течение многих лет я использовал бинокль, который превращал наблюдение за птицами в борьбу, и когда я вижу, как начинающие орнитологи испытывают трудности в полевых условиях, я чувствую их боль и хочу помочь!
Легко почувствовать себя подавленным, особенно когда возможность лично протестировать оптику ограничена из-за пандемии в сочетании с тем фактом, что на рынке представлено более 60 брендов и более 1000 моделей биноклей. В то время как многие из них по сути являются клонами одной и той же оптики с немного другим внешним видом, другие от известных компаний имеют уникальные особенности.
И тут есть все технические характеристики. Что такое удаление выходного зрачка, межзрачковое расстояние (IPD), поле зрения, выкручивающиеся наглазники по сравнению со складывающимися? Хочу ли я 8x, 10x, 12x? Я ношу очки, нужны ли мне определенные функции? Я нашел бинокль в Интернете за 20 долларов, подойдет ли он для наблюдения за птицами? (Ответ решительно «нет».) Реальна ли разница между биноклями за 300, 1000 и 3000 долларов? (Да.) Должен ли я получить подзорную трубу? Продавцы оптики, такие как Cape May Bird Observatory, готовы ответить на все эти вопросы и ответить на все эти вопросы. Как и следовало ожидать, в этих ценовых диапазонах существуют реальные различия, как и в случае с велосипедами, автомобилями, клюшками для гольфа и всем остальным.
Какой бинокль лучше всего подходит для вас, зависит от того, как вы собираетесь его использовать. Для путешествий, походов или другого повседневного использования лучшим выбором может быть компакт. Охотникам нужны большие цели для работы на рассвете и в сумерках. Астроном хочет, чтобы объективы еще большего размера собирали множество фотонов (т. е. света); часто им также требуется большее увеличение и штатив для установки огромного бинокля 15×70. Птичникам нужно что-то, что позволит им следить за быстрыми маленькими птицами, часто рано утром или в сумерках, а также с близкого расстояния.
Те три корректировки, о которых я упоминал ранее? Во-первых, поверните наглазники вверх, если вы не носите очки, или вниз, если вы их носите; это устраняет виньетирование и позволяет видеть все поле зрения. Во-вторых, переместите шарнир бинокля, чтобы отрегулировать межзрачковое расстояние (расстояние между центрами ваших зрачков), чтобы вы видели одно круглое изображение. И в-третьих, чтобы получить четкое изображение для обоих глаз, посмотрите на объект через левый окуляр и отрегулируйте колесо фокусировки, пока оно не станет резким. Затем посмотрите на тот же объект через правый окуляр и отрегулируйте кольцо диоптрий, которое находится рядом с наглазником, до тех пор, пока изображение не станет четким. Тогда вам будет хорошо идти.
Попробуйте перед покупкойМы живем в золотой век оптики, поэтому вы обязательно найдете множество доступных моделей, которые вам идеально подойдут. И хотя я не могу охватить здесь все бренды и модели, я расскажу, как выбрать лучший бинокль для наблюдения за птицами, и предложу обзор популярных и широко доступных брендов и моделей в разных ценовых категориях. Основное внимание уделяется биноклям, и я коснусь и подзорных труб.
Более старый «традиционный» бинокль называется призмой Порро. В них передние (объективные) линзы расположены дальше друг от друга, чем окуляры (глазные линзы). В крышных призмах стволы прямые. Оба вида хорошо работают, но сегодня более популярны руф-призмы.
По возможности «попробуй, прежде чем купить». Этому совету становится все труднее следовать. FeatherEdgeOptics.org часто отвечает на вопросы орнитологов, живущих в полуднях езды от любого места, где они могут лично протестировать оптику
. В местном магазине птиц на заднем дворе может быть небольшой выбор; поддержите их, если вы найдете что-то, что работает для вас. Для многих орнитологов охотничьи и рыболовные магазины могут быть единственной игрой в городе, и часто доступно всего несколько моделей.
Наиболее распространенные и легко исправимые проблемы, с которыми люди сталкиваются при использовании биноклей, связаны с диапазоном IPD и/или удалением выходного зрачка. Итак, мы начнем с этих факторов, потому что их важно знать
перед тем , как выбрать бинокль, особенно если вы не можете сначала их опробовать.
Многолинзовая увеличительная оптика «проецирует» конечное изображение в виде круга над поверхностью окуляра. Это круглое изображение называется выходным зрачком. Расстояние, на котором это изображение «плавает» над стеклом, называется удалением выходного зрачка. В биноклях она обычно составляет 10 мм и более. Если вы не носите очки или контактные линзы, удаление выходного зрачка не имеет решающего значения. Если вы носите очки, купите бинокль с выносом зрачка
не менее 15 мм! А большее удаление выходного зрачка вроде 17-20 мм еще лучше. Регулируемые наглазники обязательны. Это могут быть откидные резиновые наглазники (начальный уровень) или поворотные вверх-вниз; по мере роста цены они добавят промежуточные позиции, то есть по крайней мере один устойчивый щелчок-стоп или фиксацию между «вверх» и «вниз».
Затем узнайте свое межзрачковое расстояние или IPD. Типичный диапазон IPD бинокля составляет 58-73 мм. Среднее значение IPD для всех взрослых составляет около 63 мм, но может варьироваться от 50 до почти 80 мм. Если вы не знаете свой IPD, но можете сказать продавцу оптики, какой бинокль вам подходит, и указать, закроете ли вы его до минимального IPD, они могут отговорить вас от нескольких моделей, которые могут вам не подойти.
Покупатели новой оптики задаются вопросом, какую силу (увеличение) и размер объектива (32 мм или 42 мм) им следует купить. Нет правильного или неправильного ответа; Ваш выбор зависит от того, что для вас важнее всего. Если вы в основном смотрите на далеких птиц над океаном или наблюдаете за ястребами с далекими или высокими хищниками, то лучшим выбором может быть 10-кратное увеличение. Орнитологи на заднем дворе и в лесу обычно предпочитают 8x. Если у вас заметное рукопожатие, рассмотрите 7x или даже 6x.
Люди обычно выбирают 32-мм объектив вместо 42-мм, потому что он меньше весит и имеет более широкое поле зрения. Меньшие линзы означают меньшие призмы, меньшее шасси и более легкий корпус. «Поле зрения» означает ширину изображения, которое вы видите, глядя в бинокль. Он измеряется либо в градусах (с вами в центре круга), либо в футах на расстоянии 1000 ярдов. Широкое поле зрения облегчает посадку на птицу и слежение за быстро движущимися объектами в полете.
Вы можете подумать, что меньший 32-мм объектив, как маленькое окошко, обеспечит меньший обзор мира, чем 42-мм бинокль. Как ни странно, бинокли так не работают, и 8×32 данного бренда обычно имеют более широкое поле зрения (FOV), чем его 8×42. Как и ожидалось, меньшее увеличение дает более широкое поле зрения. Итак, стандартные бинокулярные конфигурации от самого широкого FOV до самого узкого будут 8×32, 8×42, 10×32, 10×42.
Понять взаимосвязь между увеличением, размером объектива и яркостью несложно. Вспомните выходной зрачок, круглое изображение, которое проецируется на ваш глаз. Чем он больше, тем ярче изображение. Диаметр выходного зрачка любого бинокля равен диаметру объектива, деленному на увеличение. У 8×32 выходной зрачок 4 мм (32 ÷ 8 = 4). У 6×30 выходной зрачок 5 мм. Для 8×42 это 5,25 мм. В 7х42 это 6 мм. Если вы наблюдаете за птицами в хорошую погоду, вам будет достаточно небольшого светового объектива. Если вы охотитесь на вальдшнепов, сов и козодоев, придерживайтесь 42.
Таким образом, стандартом для большинства орнитологов является 8×42 из-за лучшего, чем в среднем, поля зрения и яркого изображения при слабом освещении. Если вы находитесь в группе наблюдения за ястребами или морем, 10x может быть лучшим инструментом. Если ваши запястья болят от того, что вы целый день поднимаете бинокль 42 мм, мы рекомендуем 8×32. Если вы можете себе это позволить, скажите «да» стеклу ED или HD. Термины означают одно и то же — стекло со сверхнизкой дисперсией или стекло высокой четкости.
Независимо от того, какой бинокль вы выберете, проверьте яркость, точность цветопередачи, качество поля (насколько резкое поле зрения) и разрешение. Относительно легко найти оптику, которая вам нравится, но окончательное решение часто основывается на эргономике: насколько бинокль подходит вашей руке и глазам, какую ручку фокусировки вы предпочитаете и так далее. Но чтобы знать это, вы должны держать их в руках, вплоть до ваших глаз. И для этого, могу я предложить экскурсию в Кейп Мэй? Какие вы удачливые птицеводы!
Лучшие бинокли для наблюдения за птицамиВ обсерватории Cape May Bird Observatory в Нью-Джерси Одюбон и
FeatherEdgeOptics.org мы продаем около пятой части оптики из 60 с лишним брендов и 10 процентов моделей. Чтобы вы не подумали, что мы несерьезный магазин оптики, это означает, что у нас есть около 100 биноклей, из которых можно выбрать! Мы считаем, что наличие большего количества затруднит ваш выбор. Мы понимаем, что в нашем каталоге нет многих прекрасных оптических устройств, и их отсутствие не умаляет достоинства.
В приведенном ниже списке указана минимальная рекламируемая цена (MAP) для 8×42 и 10×42, если не указано иное. Несмотря на то, что MAP строго не соблюдаются, производители оптики устанавливают и рекомендуют MAP для стабилизации цен и предотвращения снижения цен на розничном рынке. То есть потребители обнаружат, что цены у любого розничного продавца примерно одинаковы. Чтобы узнать, где производятся бинокли из этого обзора, прокрутите эту статью до конца.Лучшие покупки до 200 долларовИзготовление качественного бинокля с призмой Порро обходится дешевле, чем руф-призма такого же качества. Следовательно, в этом диапазоне начального уровня есть несколько хороших Porros. И серия Kowa YF (100 долларов), и аналогичная Opticron Savanna (139–149 долларов) предлагают модели 6 × 30 и 8 × 30 с минимальным межосевым расстоянием 50 мм, поворотными наглазниками и широким колесом фокусировки. Это наш лучший выбор для детей или взрослых с ограниченным бюджетом и узким IPD. Celestron Ultima 8 × 32 (99,99 долларов США) и Opticron Adventurer T WP (115 долларов США за 6,5 × 32 или 8 × 32) — другие варианты компактных призм Porro.
Проверьте цену и доступность серии Kowa YF на Amazon и B&H .Проверьте цену и доступность Opticron Savanna на Amazon и B&H .Проверьте цену и доступность Celestron Ultima на Amazon и B&H .Проверьте цену и доступность Opticron Adventurer T WP на Amazon и B&H .Vortex Crossfire HD ($139,99-$149,99) — хорошая призма начального уровня. Переход на HD-стекло сделал Crossfire еще более ценным. Некоторым может не подойти минимальный IPD 58 мм, но это отличный вариант, если ваш IPD средний. Серия Opticron Oregon 4 ($165-$179) представляет собой хорошо сложенную оптику с современной близкой фокусировкой, достаточным удалением выходного зрачка и удобным управлением.
Проверьте цену и доступность Vortex Crossfire HD на Amazon и B&H .Проверьте цену и доступность Opticron Oregon 4 на Amazon и B&H .Популярный бинокль начального уровня от Celestron, Nature DX ED (177,95–188,95 долл. США), теперь предлагает объективы ED с улучшенными оптическими характеристиками. Vortex Diamondback HD 8×32 (189,99 долл. США) обеспечивает широкое поле зрения, близкое фокусное расстояние 5 футов, модернизированные HD-объективы и качество сборки, более типичное для биноклей среднего уровня. К ним относятся корпус из магниевого сплава, HD-стекло и более прочные наглазники в сборе.
Проверьте цену и доступность Celestron Nature DX ED на Amazon и B&H .Проверьте цену и доступность Vortex Diamondback HD на Amazon и B&H .Лучшие покупки от 200 до 599 долларов.Долгое время доминировали бестселлеры Nikon Monarch 5 ED (279,95-299,95 долларов) и Monarch 7 ED (479,95-499,95 долларов), это переполненный сегмент рынка. Vortex Diamondback HD ($219,99-$229,99) стоит немного больше, чем цены начального уровня, и от него трудно отказаться. Серия Opticron Explorer WA ED-R ($289-$299) предлагает легкое компактное шасси с широким полем обзора. Celestron TrailSeeker ED (314,95–325,95 долл. США) и Regal ED (349,95–359,95 долл. США) — лучшие очки для наблюдения за птицами от Celestron.
Проверьте цену и доступность Nikon Monarch 5 ED на Amazon и B&H .Проверьте цену и доступность Nikon Monarch 7 ED на Amazon и B&H .Проверьте цену и доступность Opticron Explorer WA ED-R на Amazon и B&H .Проверьте цену и доступность Celestron TrailSeeker ED на Amazon и B&H .Проверьте цену и доступность Celestron Regal ED на Amazon и B&H .Модели Maven C.1 (8×42, 10×42, 12×42, 325–375 долларов) расположены по цене между Nikon Monarch 5 и 7. Мы были приятно удивлены сборкой и четкостью этой серии.
Проверьте цену и доступность Maven C.1 на Amazon .Благодаря компактному корпусу, широкому полю зрения, плавной фокусировке и четырехпозиционным наглазникам серия Kowa BD II XD является достойным соперником. Есть пять моделей, от 6,5 × 32 до 10 × 42 (399–449 долларов). Zeiss продает Terra ED (от 8×32 до 10×42, 399,99–499,99 долларов) — бинокль немецкой разработки по цене массового производства.
Проверьте цену и доступность Kowa BD II XD на Amazon и B&H .Проверьте цену и доступность Zeiss Terra ED на Amazon и B&H .Среди наших самых продаваемых биноклей Vortex Viper HD (489,99–499,9 долл. США) предлагает четкую оптику в прочном водонепроницаемом корпусе. VIP-гарантия компании только добавляет привлекательности.
Проверьте цену и доступность Vortex Viper HD на Amazon и B&H .Лучшие покупки от 600 до 1099 долларов.Этот диапазон включает в себя модели, почти равные высшему уровню. Хотя в настоящее время его нет в нашем каталоге, мы получили обзорную пару Fujinon Hyper-Clarity HC (8 × 42 и 10 × 42, 799,99–849,99 долларов США) и обнаружили, что это привлекательный, хорошо сложенный бинокль с трехпозиционными наглазниками. металлическое кольцо диоптрий и ручка фокусировки. Он излучает качество и обеспечивает прекрасные цвета, четкое разрешение и широкий угол обзора. Флагманские мусорные баки от Maven, модели B.1 (8×42, 10×42, 900–950 долларов США), по цене и изготовлены таким образом, чтобы конкурировать с мусором стоимостью до 1000 долларов. Серия Zeiss Conquest HD ($999,99) включает в себя четыре модели, отлично подходящие для любителей птиц. Его отличительными чертами являются плавная фокусировка, удобные наглазники и яркое четкое изображение.
Проверьте цену и доступность Fujinon Hyper-Clarity HC на Amazon и B&H .Проверьте цену и доступность Maven B.1 на Amazon .Проверьте цену и доступность Zeiss Conquest HD на Amazon и B&H .Vortex Razor HD (979,99–999,99 долл. США) и Nikon Monarch HG (979,95–999,95 долл. США) предлагают тонкий корпус, выдвижную фиксацию диоптрий и четырехступенчатые наглазники в легком корпусе. Серия Leica Trinovid HD (999 долларов) имеет очень широкое поле зрения, множество остановок окуляра и чрезвычайно узкую фокусировку.
Проверьте цену и доступность Vortex Razor HD на Amazon и B&H .Проверьте цену и доступность Nikon Monarch HG на Amazon и B&H .Проверьте цену и доступность Leica Trinovid HD на Amazon и B&H .Лучшие покупки от 1100 до 1999 долларов.Vortex никогда не бывает удовлетворен, и его Razor UHD (1449,99–1499,99 долларов США) — это его вход в топовую оптику. Благодаря 420-футовому FOV и диапазону IPD 56–76 мм они подходят большинству зрителей, а изображение получается превосходным. В 2 фунта они не для всех. Основным конкурентом здесь является Genesis 44 XD Prominar от Kowa, который имеет более крупный 44-мм объектив и предлагает дополнительную половинную мощность увеличения (1299 долларов за 8,5 × 44, 1399 долларов за 10,5 × 44).
Проверьте цену и доступность Vortex Razor UHD на Amazon и B&H .Проверьте цену и доступность Kowa Genesis 44 XD Prominar на Amazon .Лучшие из лучших: от $2000 до $3000+Пользователи постоянно подталкивают компании к совершенствованию, а конкуренция заставляет эти улучшения уходить вниз по рынку. В то время как можно найти бинокли по доступной цене для наблюдения за птицами, европейский триумвират оптики — Leica, Swarovski и Zeiss — является лидером в области инноваций и всегда находится во главе стаи.
Компания Swarovski первой изобрела двойной мост, а серия EL на протяжении полутора десятилетий пользовалась культовым статусом. EL 8,5 × 42 и 10 × 42 (2169 долларов США, 2199 долларов США) по-прежнему являются превосходным выбором. В 2019 году Swarovski объявила о преемнике. Серия NL Pure была запущена осенью 2020 года с моделями 8×42, 10×42 и 12×42, а этой весной к ним присоединились модели 8×32 и 10×32. NL Pure (2499–3099 долларов) погружает вас в мир. Большой вынос выходного зрачка и многоступенчатые наглазники обеспечивают полное поле зрения как в очках, так и без них. Фактические и кажущиеся поля зрения устанавливают новые ограничения класса. Узкий ствол удобно держать даже одной рукой. Неожиданным дополнительным аксессуаром является подставка для лба из стеклопластика, которая добавляет устойчивости взгляду, особенно при остеклении одной рукой; для 12х42 отлично.
Проверьте цену и наличие Swarovski EL на Amazon и B&H .Проверьте цену и наличие Swarovski NL Pure на Amazon и B&H .Серия Victory SF от Zeiss (8×32 за 2249,99 долларов США до 10×42 за 2749,99 долларов США) также представляет собой восхитительную горстку, с такими конструктивными особенностями, как эргономичный баланс и Smart Focus (SF), смещающими понятие отслеживания уличных ласточек с усилий. в тщетности в царство возможности.
Проверьте цену и доступность Zeiss Victory SF на Amazon и B&H .У Leica есть две линейки high-end. Серия Ultravid HD+ (от 8×32 за 2099 долларов до 10×42 за 2299 долларов) является последней, предлагающей премиум-класс 7×42. Все они компактны и являются одними из самых прочных биноклей. Благодаря стеклу Schott HT флагманские модели Noctivids (2749–2849 долл. США) предлагают яркие, четкие изображения с широким полем зрения и заслуживают внимания среди лучших из лучших.
Проверьте цену и доступность Leica Ultravid HD+ на Amazon и B&H .Проверьте цену и доступность Leica Noctivid на Amazon и B&H .Где они сделаны
Ниже приводится краткое описание того, где производятся бинокли, представленные в этом руководстве для покупателей. Стоит отметить, что для некоторых марок и моделей страна-производитель не всегда совпадает со страной происхождения.
Бинокли Swarovski поставляются из Австрии, а Leica и Zeiss — из Германии. Однако Zeiss Terra ED производится в Китае.
Китай является страной происхождения Celestron Ultima, Kowa BDII XD, Nikon Monarch 7 ED, Vortex Diamondback HD и всех моделей Opticron. Celestron Nature DX ED производится в Китае, но страна происхождения — США.
Следующие модели родом из Японии: Fujinon Hyper-Clarity HC, Kowa Genesis, Kowa YF, Nikon Monarch HG, Vortex Razor и Vortex Razor UHD. Япония является страной происхождения Nikon Monarch 5 ED и Maven B.1, но Китай производит Monarch 5 и B.1. собирается в США
США являются страной происхождения для Celestron Regal ED, Celestron Trailseeker ED и Vortex Viper HD, но два Celestron производятся на Тайване, а Viper HD - в Японии. А Maven C.1 родом из Филиппин.
Нужна ли зрительная труба?
Бинокль является основным инструментом для наблюдения за птицами, но некоторые идентификации не могут быть сделаны без более высокого увеличения. Опять же, так много вариантов! Угловой или прямой, маленький объектив или большой, фиксированное увеличение или зум, ED или не ED? Рассмотрите вместе размер прицела и его штатив. Не скупитесь! Установка большого прицела на дешевый штатив разочарует вас, пока он прослужит. Если вы планируете пройти несколько сотен футов до смотровой площадки, вес не имеет значения. Если вы планируете пройти полторы мили до наблюдения за горным ястребом с набором высоты или пройти мили по пляжу, то вес имеет значение, и 65-миллиметровый или даже 50-миллиметровый «дорожный прицел» может быть идеальным для вас. Помните, громоздкий прицел, оставленный в шкафу, не представляет никакой ценности.
С годами угловые прицелы стали настолько популярны среди орнитологов, что прямые прицелы изготавливаются только по специальному заказу. Прицелы поставляются с зум-окуляром по умолчанию, и даже прицелы начального уровня предлагают окуляры, которые работают в нижних двух третях диапазона. Если вы серьезно относитесь к 60x, выбирайте ED/HD. Итак, вы выбрали угловой прицел высокой четкости с зум-окуляром; присоединяйтесь к веселой толпе!
